Newest NORDiC RETAiL www.Hounddawgs.org
Okay.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Manner. Manner.
Kom nu. Lad os komme af sted.
Kom nu, vi må af sted, vi må af sted.
Ja, ja, ja, ja!
Nej, nej, nej!
Hov! Hov! Jeg fik dig!
Jeg kan ikke lide det! Jeg kan ikke lide det!
Næb! Vinge! Hale!
Ribben!
Kråserne!
Jeg flyver!
Nej, jeg kan stadig ikke flyve.
Jeg kan ikke tro det.
Træk vejret, træk vejret.
Bundskravl.
Op og over!
Ta-da!
Nej, nej, nej, nej.
Se. Det er okay. Jeg er bare en klovn.
Manner.
Det er højt... Højt... Du er meget bange for mig.
Kom her. Niks. Okay. Bare glem det.
Glædelig udklækningsdag!
Hej, min ven.
Du må være skuffet over dig selv for at komme så sent.
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg kommer ikke sent. Se klokken.
Se, ordren lød på før middag.
Okay, nu kommer du for sent.
- Hvad? - Hvor har du været?
- Sjovt at du spørger. Ser du... - Du gik glip af festen.
- Hvad er det? - Det.
Ja, ser du, jeg faldt på æsken.
Glædelig udklækningsdag.
Egernet?
Det er fra os.
Jeg forsøgte at holde min krop mellem jorden og æsken, -
- men jeg slog mig lidt.
Kan du se noget?
Kan du høre det, skat?
Den klovn, vi har betalt for at komme for en time siden, faldt på vores søns kage.
Det er derfor, vores søns udklækningsdag er ødelagt!
Og næste gang du kvajer dig, så kom ikke med historier, -
- bare tag ansvaret.
Hov, det var ikke en historie.
"Jeg er et fjog, der vågnede for sent og faldt på det, du har betalt for!"
- Jeg druknede næsten... - "Jeg er dårlig til mit job og sent på den..."
Skal vi ikke bare få det afgjort og sige, at du giver kagen.
Undskyld, jeg giver?
Hvem skulle ellers?
Du ved, jeg...
Du vil nok ikke synes om det, men eftersom du spurgte.
Fremfor at jeg betaler, som du foreslog, -
- så betaler du!
Så du vil høre en historie?
Jeg løb bogstavelig talt bagdelen i laser -
- for at skaffe en "glutenfri kage."
Hvad pokker er gluten?
Findes gluten overhovedet?
Hvem er du?
Kom væk med dig!
Allerede? Men det er kun dig, der har fået kage.
Hvad...
Den er lækker.
Er der nogen, der vil spise kage af deres far eller mand?
Hvad skal man med tallerkner, når man har hans ansigt, ikke?
Vent. Jeg glemte det næsten.
Jeg skulle foretage en hurtig tilfredshedsundersøgelse, -
- før jeg smutter, okay?
På en skala fra én til tre stjerner, hvad mener I så om min opførsel?
Og glem ikke, at egernet fra gratis...
- Jeg beklager. - Nej!
Min fejl.
Tillykke!
Det er en dreng!
MÆGTIGE ØRN
Hej, Øjenbryn.
Øjenbryn!
HITTEKASSE
Deres Nåde, vores familie har altid foretrukket en naturlig udklækning.
VERDENSKORT
Risikoen for at få rørbørn er for stor.
FUGLERETTEN
Der skulle være musik, -
- reden skulle være fuld af smukke, friskplukkede blomster.
Og de første to ansigter, han skulle se, -
- var hans mors og fars kærlige ansigter.
Vi kan aldrig få det øjeblik tilbage.
Frue, jeg ønskede aldrig, at mit ansigt var det første, jeres barn så.
Men hvad diskuterer vi her?
Han kan sikkert ikke engang huske mig.
Far!
Nej, nej, nej. Hold kæft.
Hold kæft.
Slap af.
Mine damer og herrer, er jeg en lidenskabelig fugl?
Ja.
Skyldig.
Det var en kvalitetskage.
Jeg arbejdede hårdt for at få leveret den i tide, -
- og han ville ikke engang smage!
Hr. Røde, vi er et lykkeligt fuglesamfund.
Under Mægtige Ørns beskyttelse, -
- vi arbejder, vi lejer, vi ler, vi elsker, -
- og vi lever vores liv uden konflikt og fare, hr.
Vi elsker åbenbart også lyden af vores egen stemme.
Måske har du aldrig hørt vitsen: "Hvorfor flyver fugle ikke?"
Det skal jeg sige dig.
For hvor skulle vi flyve hen?
- Den er lige sjov hver gang! - Ikke en god vits.
Hvad skal jeg gøre ved din slags?
Der lader til at være et gentagende problem her.
Vrede.
Jeg synes ikke, jeg har vredesproblemer.
Jeg synes, du har et vredesproblem.
Vrede er et ukrudt i vores have.
Og hvad gør man, når man finder ukrudt?
Jeg ved det ikke, men du siger det garanteret.
Man plukker det!
Åh, Gud!
Hr. Røde, da du flyttede dit hus ud af vores landsby, -
- bemærkede du så, at ingen prøvede at stoppe dig?
Fugle smiler måske til dig på gaden, men det betyder ikke, at de kan lide dig.
Ved du hvad? Jeg har et spørgsmål til dig.
Er du klar over, at den kåbe, du har på, ikke narrer nogen?
Vi har alle set dig spankulere rundt på gade, Deres Nåde!
Og hvor høj er du, det er bare et gæt, men 2,5 centimeter?
Du... Hvad laver du?
Voilà!
Nej!
Hvad i...
Far!
Hr. Røde, grundet forbrydelsernes alvor, -
- har jeg intet andet valg end at idømme lovens højeste straf.
Vredesterapi.
For fuglen da.
Friske orme, fanget i dag.
TIDLIGE FUGL ORME
Hej, Røde. Hvordan går det?
Forfærdeligt.
Hej, Røde.
Godt at se dig!
- Gid, jeg kunne sige det samme. - Køb jeres orme her!
Opsadasse!
Tak.
Kom så.
ÆBLEBUTIK
Hej, Susie. Går det godt?
Ikke løbe. Ikke løbe.
Kom nu.
Hej, hvordan går det med lurene?
Manner.
Har I overvejet fugleprævention?
Venstre, højre, venstre, højre.
Sådan.
Hej.
Okay.
Shirley.
Du har styr på det, tøs.
Fald nu ikke. Tag din tid.
Sådan.
Du gør det!
Seriøst?
Jeg er der næsten.
KRAMMEBYTTER FØRSTE KRAM GRATIS
Niks.
FJEREXTENSIONS
Poser som en due.
Poser som en trane.
Okay, så vi har trænet.
Hvem har lyst til en froyo?
Froyo.
"Mægtige Ørn, svæver frit.
"Forsvarer vores hjem og frihed!"
Hej, Røde.
Er et af dem dine?
Hvad?
Ja, når fugle kan flyve.
"Mægtige ørn er en legende."
VÆR GLAD - SMIL VELKOMMEN VREDE FUGLE - I DAG
Synes du, det er sjovt?
Det her er sjovt!
Kom så!
Hvad?
Kig ikke, Bobby.
Vreden kan være smitsom.
Kom så!
- Han begyndte. - Af sted! Se ikke tilbage!
Sådan.
SMIL
Se bare her.
Det bliver forfærdeligt.
Det er vel kunst.
Det er noget skrald.
Og det er eksotisk.
Certificeret FRIVREDESKYLLING.
"Fri vrede" hvad?
Hej!
- Hejsa! Velkommen... - Hej.
Til acceptgruppen Evigheden.
- Jeg hedder Matilda. - Okay.
Og jeg er bare så spændt på at tage den her rejse med dig!
Du vil få det så fedt!
Jeg er virkelig sjov.
Det siger alle om mig.
Hej, venner.
Sig hej til Røde, alle sammen.
Hej!
Hej, Røde.
Hej, fugle, som jeg ikke lærer at kende.
Der er vist én, der ikke fik memoet om at begynde til tide, -
- for du kommer to minutter for sent.
Lad det ikke ske igen.
Hej, jeg hedder Chuck.
Undskyld, hvis vi kom skidt fra start.
Jeg synes om dig. Det ved jeg.
Okay.
Nå, Røde, vil du dele din historie med os?
Ikke rigtig.
Retten nævnte noget om et vredesudbrud -
- til en børnefødselsdag.
Hvor længe varer de her kursus?
Så længe, som du får det til.
Virkelig? Okay.
De herrer, det var rart at se jer og næsten møde jer.
Det bedste var nok ikke at møde jer, -
- på en eller anden underlig måde.
Okay, så jeg tager bare -
- og smutter ud forbi de klamme statuer og...
Tilbage med dig.
Okay. Nej, jeg kan godt sidde ned.
Så i en anden forstand -
- er du her, til jeg meddeller retten, at dine vredesproblemer er løst.
Manner.
Chuck!
Del din historie med Red.
Mig? Jeg er den sidste, der burde være her.
Det var blot en fartbøde.
Dommeren sagde, jeg kørte for stærkt, så jeg sagde: "Det gjorde jeg helt ærligt."
"Du fik mig."
Jeg er ikke vred. Jeg er ærlig.
Så burde jeg ikke være i ærlighedsterapi i stedet?
For vi må få styr på min ærlighed.
Mit eneste problem er, at du fortalte noget andet sidst.
POLITI
Woop-woop! Sådan lyder bæstet.
Woop-woop! Sådan lyder politiet.
POLITISTATION
Woop-woop! Sådan lyder bæstet.
Woop-woop! Sådan lyder politiet.
Woop-woop! Sådan lyder bæstet.
Betjent Spids Næbbesen.
Jeg giver drinks, gutter!
Woop-woop! Sådan lyder politiet.
Woop-woop! Sådan lyder bæstet.
Chuck?
Okay, måske var det ikke is.
Okay, Chuck, tak. Vi har forstået det.
Og det her er Terence.
Nok mærmere frygtindgydende.
Der står i din lille mappelappe...
Terence havde vidst en lille hændelse.
Bombe begyndte for to uger siden.
Fortæl os din historie, Bombe.
Okay.
Nogle gange, når jeg bliver vred, -
- er det sket, at jeg ryger i luften.
Så du bliver vred, er det det, du mener?
Nej.
Jeg sprænger bogstavelig talt i luften.
Jeg eksploderer som en bombe.
Deraf navnet.
Overraskelse!
Undskyld mig.
Lyseslukker.
Gør det!
Niks.
Jeg har lige lavet bummelum før timen.
Jeg gider slet ikke være her, -
- men det kan måske gøre det lidt mere interessant, så eksploder bare.
Du kan ikke, vel?
Jo, jeg kan, men jeg har ondt i ryggen i dag.
Så det må blive en anden gang.
Gør det!
Det er hverken tid eller stedet til det, amigo.
De er alle sammen skøre, hva'?
Taler vi telepatisk, eller...
God snak.
Rart at snakke med dig.
I dag skal vi arbejde på at håndtere vores vrede gennem bevægelser.
Den første stilling er danser-stillingen.
God form, Terence.
Ørn! Hejre!
Påfugl! Kriger!
Bjerg! Træ! Kanin! Fisk! Græshoppe! Kongedue!
Og selvfølgelig, Nedadgående and.
Undskyld mig, kedelige hippiedame.
Ham eksplosionsfyren skal vist ørle.
Har du lavet den her før?
Ja, men normalt ikke gratis.
Det tænkte jeg nok.
- Fedt. - Hvordan går det her, Bombe?
Vidunderligt. Jeg strækker ryggen.
Bare husk at ånde gennem fjerene helt nede fra kløerne.
Namaste.
Bombe?
Fedt!
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg udførte stillingerne, jeg følte mig helt Zen, -
- og Matilda kunne lide det, og pludselig mistede jeg grebet.
Jeg gav slip, og det slap bare ud.
Hvor skal vi hen?
Undskyld. "Vi"?
Ja, vi.
Der er en ny glæde lykkeudstilling på Lykkemuseet,
Som jeg er vild efter at se.
Ved du hvad?
Jeg mener, jeg skal... Jeg har noget.
Noget?
Som en sygdom?
Er det fugleinfluenza? Skoldkopper?
Kardinalsynd?
Nej, med "noget" mener jeg lyst til ikke at være sammen.
Med dig.
Ja, okay... Måske er det bedst, -
- fordi jeg også skal noget.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Selvom du havde sagt ja, havde jeg nok ikke kunnet.
Jeg har også travlt.
Jeg har en forretningstilbudshandel, der...
Nej, Bombe, du er ikke god til det her.
Det er charmerende til et vist punkt, og nu er det bare trist.
Det er en fyr, jeg kender.
Og han åbner en ny luksus -
- genforening for sin gamle klasse.
Okay.
Godt. Godt, godt, godt.
Det bliver vist kun os.
Skal vi tage noget at spise?
Men hvad med din "klassefest," hvor alle har et "forretningstilbud" med?
Nej, nej.
Chuck, jeg løj.
Jeg er ked af, jeg narrede dig.
BLOMSTERNE OG BIERNE FERTILITETSKLINIK
Nej betyder nej.
Min skat.
Skål.
Hej!
Kom her!
Hej, dompap.
Hvad så?
Jeg kunne mærke et hak!
Og ingen ved, hvordan er at være hadet.
At være skæbnebestemt.
Kun at fortælle løgne.
MÆGTIGE ØRN
Dette er den legendariske Mægtige Ørn, -
- vores beskytter og helt, men ingen har set ham i årevis.
Mægtige Ørn er forsvundet.
Hvornår kommer Mægtige Ørn tilbage?
Øjenbryn, har dine forældre ikke lært dig, at Mægtige Ørn ikke findes?
Det ved han ikke.
- Han har ingen forældre. - Ja.
Eller venner.
Ingen ved, hvordan det er At føle disse følelser.
Som jeg gør.
Og jeg bebrejder dig.
Ingen holder sin vrede så hårdt tilbage.
Intet af min smerte eller ulykke.
Må vise sig.
Heureka!
Sig farvel til far.
Farveller!
- Farvel, unger. - Farvel!
Hav en god dag!
Godmorgen!
Godmorgen, Deres Nåde.
Værsgo.
Prosit.
- Ja! - Farvel!
Far laver aftensmad!
"Hvis mit navn var Bobby, ville du så spørge til min hobby?
"Hvis jeg hed Søren, ville du så spørge til humøre'n?
"Jeg griner, jeg græder, jeg elsker, jeg hader.
"Jeg gør små meget mere end at eksplodere."
Tænk over det.
Det var smukt.
Du får mig til at græde!
Ja, det var virkelig klog symbolik.
Røde, må vi ikke høre dit digt?
Jeg har ikke et digt.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har skrevet et.
Okay.
Og er der en grund til det?
Jeg ville have skrevet det, -
- men så tænkte jeg: "Det her er et enormt tidsspilde."
Så jeg lod være.
Dyb indånding, dyb indånding.
Dyb indånding!
Og vi er tilbage i nuet.
Chuck! Du har haft hånden oppe hele tiden.
Mit digt handler om en hadsforbrydelse.
Nej.
Der er mange galninge derude. Mange galninge.
"Hvad, hvad har jeg gjort dig af?
"Af kærlighed, det var det, jeg sagde.
"Men vent, for sent.
"Nu ser jeg din skæbne.
"Nogen meget forstyrret Har ødelagt dig af had.
"Hvad kunne få ham til ikke at døje.
"Dit glade smil, glimtet i dit øje?
"Din sjæl var ren, dit hjerte var rent.
"Og nogen hadede det.
"Men hvem?"
Terence.
Ja, det fortjente jeg.
HÆNG I
Billy er gået videre til et højere eksistensplan.
Slut vinger, alle sammen.
Lad os alle sige farvel.
Ja, lad mig komme til. Jeg må sige farvel.
Okay.
Jeg sørger bare herfra.
Det er fint.
Hvis der er én ting, Billy hadede,
- var det afskeder. - Hvad sker der derude?
Timen er slut.
Meget rørende.
Kom, alle sammen! Lad os gå!
Hej, hvor skal alle hen?
Skynd jer! Der kommer noget!
Den sidste på stranden er et råddent æg!
Kom så!
Gør plads! Undskyld mig! Tillader de!
Hvad?
Igen?
Lad os komme ned på stranden!
Følg sporet!
Den sidste er et råddent æg!
Hvad?
Jeg ville ikke ødelægge dit billede. Beklager.
Hvad er det?
Det ligner en ufo. Et uidentificeret flydende objekt.
Far!
Hold op. Nej, jeg er ikke din far!
Hvad er det?
- Se, hvor stort det er! - Hvor skal det hen?
Jeg ved det ikke, men det stopper ikke.
Mit hus, mit hus.
Sænk farten!
Stop!
Hvad i...
Det hus tog mig fem år at bygge.
Det er en skam at skabe noget, og nogen så ødelægger det.
Mine damer og herrer, -
- vi har en meget særlig gæst!
- Han er en grøn marine sejlemaskine. - Forsigtig.
Og han er ivrig efter at vise, at han ikke er led.
Giv et vingefald for Leonard!
Mange tak.
Hold bifaldet.
Hilsner fra min verden!
Grisenes verden.
Hvad er en gris?
Jeg er en gris.
Utroligt.
Hvor skal vi hen?
Forkerte vej.
Ups. Den virker ikke.
Vi har øvet det her 100 gange.
- Manner. - Giv mig den.
Vi må gå ind igen.
Undskyld.
Mit navn er Leonard, men mine venner kalder mig Grinebideren.
Meget gavmildt!
- Tak... - Vi ønsker intet ondt.
Vi så jeres ø ude fra havet, og vi tænkte:
"Gad vide, hvad de laver."
Men der findes ikke andre steder end her.
- Jo, der gør. - Stop den!
- Og vi kommer derfra. - Vær sød at holde op!
Vi kalder det Griseøen.
Du godeste.
Gri-S-E-øen.
Hvem er der ellers derude?
Min førsteofficer, Ross, og jeg har sejlet alle steder.
En modig sjæl mod havet.
Og Ross.
Undskyld mig.
Er I kommet for at smadre alles huse, eller var det kun mit?
Manner.
Vil nogen have en gavekurv?
Vær ikke bange.
Min partner og jeg beder om æren af jeres venskab.
Ross, vis dem, hvordan vi gør.
Bare rolig, han er vaccineret.
Vi er alle venner nu!
Hej, venner.
Du er ikke til kram.
Velkommen til Fugleøen!
Velkomme til vores nye venner, grisene.
Lad os fejre!
- Op med labben! - Velkommen!
- Undskyld. - Og en hov til en vinge.
Vi vil gerne gøre grisene ære med en særlig optræden.
Pas på. Jeg ryster mit bacon!
Har de ikke fjer?
De går bare nøgne rundt -
- og viser sig frem.
Jeg kan se hele molevitten.
Den del af dem beundrer jeg virkelig.
Nu vil vi gerne byde velkommen til vores særlige gæster, grisene!
Okay!
Tak for jeres gavmildhed og gæstfrihed.
Vores konge sender sine varmeste hilsner.
"Konge"?
I har delt vidunderne på jeres hyggelige, lille ø med os.
Smid banneret, Ross!
Nu vil vi ydmygt dele nogle af vores verdens vidundere.
Ydmyge min bare.
Tal pænt.
Om hundrede år vil alle spørge:
"Hvordan begyndte venskabet mellem fuglene og grisene?"
- Hvem pokker tænker på det? - Åh, nej.
Lad dem sige, at vi holdt et brag af en fest.
For pokker da!
Ja!
Se, de har ødelagt mere af det, vi har arbejdet hårdt for at bygge.
- Men der er mere! - Mere?
Er tyngdekraften holdt op med at virke?
Nej! Endnu bedre!
Jeres venner, grisene, præsenterer stolt -
- trampolinen!
- Det er mine assistenter, Grynte... - Goddag.
John Ham!
Vent lige.
Jeg troede, der kun var to af jer.
Flere venner!
Se de blævrende grisebasser!
Men det er ikke alt.
Det er lige blevet meget lettere at kaste med ting.
Sig goddag til -
- slangebøssen!
- Jeg kan ikke se. - Det her er skørt!
- Træt af at bære ting fra sted til sted? - Ja!
- Ville I bare ønske, I kunne få det overstået? - Ja!
- Nu kan I! - Hvordan?
Tjenere, gør mig en tjeneste.
- Tag fri resten af aftenen. - Tak.
Hvis I har fået fri, kan I så ikke reparere mit hus!
Ja, det er den samme fyr.
Slangebøssen klarer det hele i tre lette trin.
Klar, sigt, fyr!
Jeg har den!
Utroligt!
- Helt frisk! - Mig! Mig! Jeg vil have frugt!
Det er den samme fugt, som I har på tallerkenen.
- Pas på den ananas. - En eller anden...
Og nu til vores sidste gave til jer.
Hold kæft og reparer mit hus!
Vi kender ham ikke.
Jeg må bede om en frivillig fra publikum.
Vælg mig!
Hvem skal jeg vælge?
- Hvem, hvem, hvem? - Vælg mig, hr. Gris!
Hvad med ham den røde med de enorme øjenbryn?
Mig?
- Ja! - Nej, nej, nej, nej.
Ja, dig, hr.
Kom herop.
Det er din lykkedag!
Og du vil ikke vælge -
- en af de hundreds af fugle med vingen oppe?
- Få ham herop! - Kom nu, Røde!
Mor dig lidt!
Op! Op! Op! Op!
Han er genert.
Hørte du det?
De hepper på dig.
Du må lave sjov.
Røde fyr med øjenbrynene!
Jeg ville have sat mig tættere på, hvis jeg vidste, jeg skulle være med.
Okay, hvad nu?
Kom, giv ham et bifald.
Denne vej. Kom.
Slap af. Vær modig.
- Klar? - Mig? Ja, jeg er klar.
- Sigt! - Sigt på hvad?
- Alle sammen denne gang. - Fyr!
Hvem siger, fugle ikke kan flyve?
Det her virker så unaturligt!
Jeg håber, han er okay.
Bare rolig!
Jeg har det fint!
Tak for liftet!
Gid, de havde gjort det for 10 minutter siden.
Du ved, du vil gennemsøge deres båd.
Hvad? Nej, jeg vil ikke.
Ja, du har ret, det vil jeg.
Bombe er på vej.
Kom så.
Og husk, vær stille.
Ja.
- Det er et imponerende skib! - Indendørsstemmen.
Indendørsstemmen.
Helt ærlig.
Undskyld.
Grisefitness.
Jeg ved ikke.
KAPTAJNENS LOGBOG HALVTREDS NUANCER AF GRÅ
Sært.
Hvem er de særlinge?
Hvad laver du? Vi prøver at snige os rundt.
Vi har ikke lejet det.
Kan man leje det?
Giv mig den!
Hej, venner!
Nej.
Der er vist mere hernede.
Vi gemmer os.
Når jeg siger: "Hey!," siger I: "Ho!"
- Hey! - Ho!
Der er flere af dem!
Hey!
Ho!
Netop, jeg er tilbage.
Nyder alle festen?
Fordi mens I morede jer, sneg jeg mig om bord på deres båd.
- Hvad? - Hvad sagde han?
Og se, hvad jeg fandt.
Det er flere af dem, end vi troede!
Hvilket er mystisk og sært, har jeg ikke ret?
Hej.
Hvordan går det?
Husk, han sagde, at der kun var to grise om bord, -
- men han løj tydeligvis.
Og der er de her sære apparater på deres båd!
Så der foregår tydeligvis noget helt forkert.
Hvor forkert? Det ved jeg ikke.
Hvad specifikt? Det ved jeg heller ikke.
Nogle spørgsmål?
Fedt!
Sneg du dig om bord på deres båd?
Jeg behøver ingen belønning.
Hvis I prøver at finde ud af en belønning, er det lige meget.
- Buh! - Ja, buh dem!
Buh!
- Buher i af dem eller mig? - Dig!
Det er mig.
Jeg kan forklare.
Ser I, mine fætre og kusiner er enfoldige.
Se.
A, B, C...
Intet. Se? Intet.
Jeg ville ikke risikere deres liv, før jeg fandt ud af...
Om den nye verden var et sikkert sted.
Vi ville holde cowboy-show for jer.
Goddaw' då!
Og jeg tager den lav...
Sangen til nej.
Det var bagvendt.
Men måske var det ikke meningen.
Jeg tror, at fugle og grise er forudbestemt til at være venner.
Men hvis vi krydsede grænser, der ikke må krydses...
Hr. Røde, du har ikke kun bragt skam over dig selv, men hele vores samfund!
Du sagde vist noget forkert.
Du sagde "Skam," men du mente "reddet," ikke?
Jeg sendte dig i behandling for at klare dine problemer.
Der er tydeligvis brug for mere behandling.
- Nej! - Nej!
Gener ikke vores ærværdige gæster igen!
Mine venner, vi vil meget gerne se jeres cowboy-show.
- Ja! - Tak.
Mange tak.
Kom, alle sammen!
Giv et bifald!
Ja!
Okay. Bare ignorere mig.
Gør plads til festtoget!
Det er skørt, at vi står side om side.
Og vi slås, når vi er så ens.
Jeg kan ikke se. Jeg kan ikke se.
Hvem kan nu sige, at vi ikke kan flyve?
Et par hårde desperadoer.
Der hænger i gennem tykt og tyndt.
Der skaber røre, hvor vi end går.
Jeg kan se, at du og jeg Vi bliver venner...
Rideture?
Hyp! Kom så, grisebasser!
Manner.
Gruppebillede! Gruppebillede!
"Smil," alle sammen!
- Smilende omelet. - Smil!
Smilende omelet.
Klassisk.
Nu ikke afsløre det.
- Træd nærmere! - Hop!
Så jeg tænkte på, hvilken slags rede, jeg ved ikke.
Jeg var i butikken, og jeg så...
- Jeg er hundesulten. - Det er spisetid.
Et par hårde typer.
- Der hænger i gennem tykt og tyndt. - Der hænger i gennem tykt og tyndt.
Der skaber røre, hvor vi end går...
Ja!
Hvad?
Til det sidste Skal vi være venner...
Hvad pokker?
Hvem har bedt jer flytte ind?
Hej!
Det er min tandbørste!
Få den ud!
Okay, hold, dagens tanke.
Vand er det blødeste,
Dagens lektion MAL DIN SMERTE -
- men det kan trænge igennem bjerge og jord.
Her er min tanke for i dag. Hvornår slutter det her?
Røde, hvad larver kalder slutningen, kalder verden en sommerfugl.
Må jeg sige, at jeg aldrig fatter, hvad du snakker om?
"Må jeg sige..."
Det er meget livagtigt.
Så dybt.
Og Terence, lad os se dit...
Du godeste.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan.
Timen er slut!
Og nu er vi kommet til det præstigefyldte Palme-distrikt.
Hvor fugle af alle fjer flokkes i otte slags frugt-og nøddetræer.
Sug mavserne ind.
Skinke-gram!
Er det, hvad jeg tror?
Det er et æg.
Det sådan, vores børn fødes.
Lægger I ikke æg?
Gid, vi gjorde.
Enchanté.
Du ser lækker ud, min kære.
Det er os.
Hej. Hallo.
Undskyld mig. Kammerat?
De er skrøbelige.
Måske bør du ikke samle dem op, okay?
Det er ikke dine.
Min ven fra banketten.
Det er et godt maleri.
Meget godt.
Ja.
Opgaven hed "Mal din smerte," så jeg malede din smerte.
Det er det første i en serie.
Værsgo.
Det her er godt.
Det her hedder Renselse.
Og det her hedder Farveller.
Det ligner på en prik.
Jeg troede, I gemte nødderne væk for vinteren.
Tag den.
Okay, hvad foregår der.
Er I opdagelsesrejsende eller bliver I?
For hvis I er opdagelsesrejsende, hvorfor kommer der så flere?
Hej, alle sammen!
Ikke mit hus igen!
- Det er mit hjem! - Okay!
Hvis I bliver, hvorfor siger I det så bare ikke?
Og hvorfor forlod I jeres hjem?
Hvordan ved vi, I ikke er på flugt fra loven?
Du får vores gæster til at føle sig uvelkomne!
Og du stiller ikke basale spørgsmål.
Måske var det ikke tydeligt.
Din mening er ikke nødvendig!
Hvorfor skal vi være enige?
Hvorfor betyder det noget, at vi ikke er ens?
Vrede er ikke altid svaret!
Fortsæt turen.
Så skal der surfes, venner.
- Så gør jer klar til at slappe. - Det gik godt, hvis man er mig.
Dummerniks.
Vi kunne virkelig bruge dig nu.
Vent, faktisk...
Hej, Chuck! Det er Røde!
Kom lige herned!
Hej, Chucks mor.
Må din søn komme ud og lege?
Alt det her sker ikke af sig selv.
BOMBENS BESKYTTELSESRUM
Hej. Jeg var lige i bad.
Bombe, min ven, det er for meget info.
Jeg siger dig, at der er noget råddent ved de grise.
Lige i centrum!
Og det er op til os at finde ud af det.
Finde ud af hvad, helt præcis?
Jeg ved ikke, måske er de bare innovative.
Kom bare.
Alle om bord!
Men det virker lidt sært.
- Sådan! - Fejlfrit.
Kom nu, virker intet af det forkert?
Jeg ved ikke.
Jeg siger jer, hvis nogen ved, hvad grisene er ude på...
- Hej! - Er det Mægtige Ørn.
Mægtige Ørn!
Ja!
Tag den, træ!
Æd min fod!
Lækkert! Nam, nam, nam!
Mægtige Ørn!
Tittebøh.
Hej, Fugleø!
Mægtige Ørn kys og kram.
Det var så lidt.
Lever Mægtige Ørn stadig?
Har han nogensinde været i live?
Og hvis han var, hvor bor han så?
Ved Visdommens sø i Det oldgamle træ.
Det er et eventyr.
Jeg har været over hele øen.
Hvor kunne det være?
Meget langt oppe.
Der er langt op på bjerget, -
- og hvis jeg skal være ærlig, kunne jeg bruge jeres hjælp.
Hvad er det? Hvad prøver du at sige?
Ikke noget. Jeg sagde bare, at jeg kunne bruge jeres hjælp.
Undskyld, jeg kunne ikke høre dig for dit ego.
Kan du udtale det sidste ord lidt tydeligere?
Jeg har brug for jeres hjælp!
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Bombe?
Lad os gøre det!
Hvis Mægtige Ørn findes, hvorfor hører vi så ikke hans krigsråb?
Det ved jeg ikke.
Måske har vi hørt det.
Hvordan ville Mægtige Ørns krigsråb lyde?
Jeg tror, jeg har en idé-.
Måske noget i retning af...
Nej, det er nok nærmere...
Det teoretisk, hvad det nærmere er, videnskabeligt.
Jeg har en.
Ikke dårligt. Det er en god efterligning.
Men i mit hoved, forestiller jeg mig noget nærmere...
Det lyder rigtigt.
Jeg tænker, det bør være lidt mere afdæmpet.
Lidt mere majestætisk, som...
"Hej, verden!
"Jeg kalder ud til jer!"
Hold op med at lave Mægtige Ørn-lyde!
Det er som en vuggestue.
Totalt børnepasning.
Der er vist én, der har vredesproblemer.
Det er det forkerte bjerg.
Mine lægge tager livet af mig.
Det er utroligt.
Visdommens sø.
Hvad venter I på?
Kom nu, skynd jer!
Det er det, mor talte om!
Vær ærlig, lyder jeg visere?
Vildt meget visere.
Du var ret dum før. Det kan jeg godt sige nu.
Det vand er ikke for sjovt.
Jeg kan bogstavelig talt smage intelligensen og visdommen -
- cirkulere gennem min krop nu.
Her er ingen. Ingen har brugt det her sted i årevis.
Hvad laver du?
Kom op.
Lad være med at spytte i hans mund.
Nej, spyt det ikke tilbage!
Slug det ikke.
Kom så. Lad os gå. Kom.
Kom. Ja, vær bare længe om det.
Røde, jeg har fundet meningen med livet.
Luk ormehullet.
Det er ham.
Manner.
Nej. Nej. Nej.
Forfærdelig udvikling. Forfærdelig.
Ikke så meget Visdommens sø, men nærmere tissøen!
Kom I bare for at se på mig?
Eller har I noget at sige?
Jeg tror, han har set os.
Virkelig?
I har bestået den første prøve!
I har fundet mig.
Pas på.
Se.
Besku.
Mægtige Ørn!
Jeg ser alt og ved alt.
Hvad er jeres navne?
Hvis du ved alt, hvorfor ved du så ikke, hvem vi er?
Jeg ved udmærket, hvem I er.
I er fortabte sjæle, der søger visdom.
Må vi få noget?
Visdom er ikke noget, der kan gives.
Det er noget, der opnås.
Okay. Farvel.
Nej, nej, nej. Vil jeg hjælpe jer med at opnå visdom?
Ja. Det vil jeg.
Okay. Vi er klatret herop, fordi vi vil vide...
- Forbered jer... - Okay.
På at blive forbløffede!
For pokker da...
Han er god.
Velkommen til Heltemodets Hal.
Det er fantastisk at møde dig.
Jeg har faktisk en plakat af dig...
I må hellere dække øjnene, fordi trofæerne skinner sådan.
Hvor mange? Jeg aner det ikke. Utallige, er jeg sikker på.
Tretten.
Det er langt bedre end min Tøsedrengenes Hal.
Kom så, mamacita.
Umuligt.
Hvad i...
Det er sgu nogle oldschool trin.
Ja.
Hvad?
Ja!
Ja.
Hasta la vista, baby.
Han er lidt sær. Men det betyder ikke, at han ikke er vis.
Er I trætte af at fylde jeres balloner med gammel, tung luft?
Endelig er der en bedre måde.
- Helium. - Helium?
Det er en gas.
Tænk ikke på din ballon.
Den lander i havet.
Fiskene elsker det.
De er gode for deres mavser.
Beklager støvet Der er noget svine-stort på vej!
FEST LØRDAG - DAFT PIGGY SPECIALGÆST STEVE ØF
Gratis fest, gratis fest. Det bliver årets fedeste fest.
- Fest! Skaf en fuglesitter. - Kom så, grisebasser.
Det er flot arbejde.
- Hej, dommer, du er anholdt. - Hvad?
For at se for godt ud.
Hej. Hvad med mig?
Må jeg tage en gæst med?
- Tak. - Lad mig se, lad mig se.
Den var våd.
Næsten. Skynd ikke på mig!
Dyb indånding, dyb indånding.
Og vi er tilbage i nuet.
Hvem er klar til tillidsøvelser?
- Jeg har dig. - Nej, nej, nej.
Hjælp.
Mægtige, Mægtige Ørn Svæver frit.
Forsvarer vores hjem og frihed!
Mod! Ydmyghed!
Og ærlighed
I må være vokset op med den sang i skolen.
Ja. Ja, det er vi.
Okay. Ja.
Mægtige, Mægtige Ørn.
Red mig.
Tag I andet vers.
Kom nu.
- Mig? - Ja.
Gør det. Gør det.
Mægtige, Mægtige Ørn Bask med vingerne.
Ja.
Og fyld din store hule Med alle dine fine ting.
Sådan.
Høflighed og godt sportsmandskab.
Det er ikke mig.
Og en god koncentrationsevne.
Hvad?
Mægtige, Mægtige Ørn.
Ja!
Kom så, Charles.
Store, heltemodige Mægtige Ørn.
Med flottere fjerpragt End os havmåger.
Syng det.
Kejthåndethed Pottemager.
Og bankerot.
Mægtige, Mægtige Ørn.
Find harmonien.
Red mig.
I kender den bedre end mig.
Nå, den anden dag -
- dukkede grisene op af det blå, og jeg fandt det meget mistænkeligt...
Og han forlader lokalet.
Jeg forstår det ikke.
Han sidder her, helt alene, han forlader tydeligvis ikke huset.
Han snakker godt for sig, men han tænker kun på sig selv.
Det lyder meget som dig.
Godt. Tak for din mening, Chuck.
Hejsa.
- Hej? Mægtige Ørn? - Had?
Hvad laver du?
- Kigger på fugle. - Hvad?
Se engang.
- Du er klam. - Jeps.
Vil du hjælpe os eller ej?
- Jeg hjælper jer. - Nej, det her er din hjælp.
Du udspionerer gamle damer med en kikkert.
Hvad er det?
Vent.
Du godeste...
Jeg havde ret.
Jeg havde ret. Jeg vidste det!
Bombe, Chuck, skynd jer! Kom væk!
Mægtige Ørn, flyv os derned nu.
Nej.
Undskyld. Hvad?
Jeg gør ikke den slags længere. Jeg er pensioneret.
For det meste bare træt.
Klar det selv. Det er det, jeg har forberedt jer på.
Hvad? "Forberedt os på"?
Vent, er jeg gået glip af noget?
Lad mig lige gennemgå mine noter. Lad os se.
Skør snak, pral, skør snak, karaoke.
Nej, jeg ser intet brugbart her.
Hele verden, alle, som vi kender, er i fare.
Ja, det er den.
Så gå med jer.
Ved du hvad?
Jeg plejede at tro på dig.
Da jeg var barn, troede jeg, at intet virkelig slemt kunne ske, -
- fordi du var der.
Og nu ser jeg, at verdens skæbne afhænger af idioter som mig.
Og det er ret skræmmende, hr.
Det er på tide, at I går.
Jeg finder det oprivende, at du er den eneste fugl, der kan flyve, -
- og så er du for bange til det.
Venner, kom. Vi er færdige her. Han er ingen helt.
Jeg holder fest næste tirsdag.
- Kan du ikke lige komme forbi? - Kom nu.
Kom, løb hurtigere!
Kom nu, kom nu, lad os komme af sted.
Jeg idømmer jer alle fire timers vild fest.
Pas på, dernede!
- De tager æggene! - Følg efter dem.
Manner!
Af sted!
Lige til tiden. Ægcellent.
Chuck, stop den fest!
Mig? Jeg ved kun, hvordan man starter en fest!
- Af sted! - Jeg klarer den.
- Bombe, vi må stoppe dem. - Ja.
Jeg må have mere fart på!
Det er Chuck-tid!
Kom hen til skibet!
Få dem ud!
Grib.
Kan nogen stoppe festen? Æggene bliver stjålet!
Matilda, vi har brug for din hjælp. Grisene stjæler vores æg!
Hvad?
Jeg flyver!
Vi må tilbage til landsbyen!
Hold op med at danse og begynd at løbe!
Velkomstmad. Min svaghed.
Kom så, lad os blive færdige.
- Vi må få æggene væk fra skibet. - Ja!
- Er alle om bord? - Kom nu. Kom nu.
Brug trampolinerne.
Kan du komme derop?
Indtrængende!
Hvad pokker laver de?
Kap rebene, smid æggene i vandet.
Skaf dem af vejen! Få ham væk!
Den er for stærk. Jeg kan ikke knække den.
Bombe, spræng kæden.
Vælt dem ned.
Kom nu, Bombe, du kan godt.
Kom nu, Bombe, du kan godt. Spræng.
Du må gøre mig vred.
Okay, hvad gør dig vred?
Prøv at fornærme mig på et personligt niveau.
Din poesi er noget skidt.
Du er en dårlig digter. Og du ved det.
Jeg ved det! Jeg ved det!
Hej, hvem vil have et fuglebad?
Undskyld, Røde. Jeg kunne ikke.
Giv ikke op. Det her er ikke forbi.
Tak for jeres gæstfrihed.
Sæt sejl mod Griseøen.
Åh, nej.
Vi finder dem.
De er alle sammen væk.
DAGPLEJE
Det er okay.
Hr. Røde.
Hvad gør vi nu?
Vent, spørger du mig?
Du vidste det. Du prøvede at fortælle os det.
Men vi lyttede ikke.
Jeg lyttede ikke.
Røde, vi har brug for en leder.
- Hvad gør vi? - Hvad gør vi nu?
Vent lige. Jeg er ikke en leder.
Okay, grisene har stjålet vores børn. Det er surt.
De fik jer alle til at ligne idioter.
Ved I, hvad vi må gøre?
Vi begynder at erstatte børnene.
Piger, kom i gang!
Vi skal lægge æg i aften.
Nej, stop. Nej, nej, nej. Nej.
Vi erstatter ikke børnene.
Vi får dem tilbage.
Hvordan skal vi gøre det?
Hvad mener du med hvordan? Grisene har vist os det.
De tog den vej.
Så det er den vej, vi skal.
Men hvordan kommer vi herfra og dertil?
Jeg er slet ikke en svømmefugl.
Du ved...
Vi bygger vores egen båd.
Hvad taler du om?
De stjal jeres børn...
Nej.
De stjal vores børn.
Hvem gør den slags?
Har I nogensinde stjålet nogens børn?
Har du?
Du ligner en, der ville gøre det.
Og ved du hvad? Jeg er lidt vred.
Rettelse. Jeg er virkelig vred.
Og jeg tror ikke, jeg er den eneste.
Kom nu, vi er fugle. Vi nedstammer fra dinosaurerne.
Vi bør ikke være rare. Okay?
Ja. Du har fat i noget.
Hvem er ellers vred?
- Det er jeg! - Ja, det er du.
Vi får vores børn tilbage.
Og jeg har ikke brug for rolige, uengagerede, glade fugle.
Det hjælper ikke. Der er ikke brug for det.
Jeg har brug for en flok vrede fugle, for hulen.
Hører I? Hvem er så vred?
- Ja! Ja! - Kom så!
Hent alt, hvad der kan flyde.
Ja, det er perfekt. Ja.
Med samtlige fjer i mit væsen, -
- lader jeg ikke nogen af disse æg blive taget fra deres forældre.
Chuck, bind de kasser sammen.
I orden.
Gjort.
Lidt hjælp?
Kom så. Fart på, alle sammen.
Pres med overkroppen.
Jeg har ingen overkrop!
Pokkers godt klaret af en flok fugle.
Okay!
Når jeg siger: "Æd," siger I: "Æggene."
- Æd. - Æggene.
Sikken modtagelse.
Okay, op med snuderne.
Det er en snudetrappe. Hvem finder på den slags?
Velkommen hjem, kong Mudderskæg!
Min far og min fars far og min sære tante Chloe -
- har alle søgt efter æggene.
Men kun jeg, kong Mudderskæg...
Min pom-pom.
- Har fundet dem. - Vi elsker dig, Leonard!
ÆG
Lad mig præsentere æggene!
Manner!
Sig farvel til Harvey.
En fest.
Jeg erklærer, at der er fest om to aftener!
JEG "HJERTE" KOLESTEROL!
JA SKAL!
Lad os lave nogle omeletter!
Jeg føler mig lidt nervøs inden i, er det normalt?
Ja. Ja, det tror jeg.
Er der andre, der har sommerfugle i maven?
Ja.
Du har nok spist for mange sommerfuglelarver.
Smid nødderne og kom af sted!
Kom så!
Åh, nej.
Det ventede jeg ikke.
Vent lige.
Er han konge?
Han må have æggene i sin borg.
- Hvad pokker er en borg? - Det er der, vi skal hen.
Venner, Kan I huske alt, hvad I har lært i mine timer?
- Ja. - Niks.
- Hvilke timer? - Glem det hele nu.
Nu er det tid til at give slip.
Godt, for jeg har alligevel ikke lært noget.
Heller ikke mig. Jeg var der for det sociale.
Jeg var der for maden.
Du har vel ikke noget nu, vel?
Dyb indånding, dyb indånding, dyb indånding.
Hvordan skal vi komme over murene?
Det skal jeg sige dig. Vi flyver.
Husk, målet er borgen.
Kom ind i borgen.
Hvem vil først?
- Her! Mig! Mig! Mig! - Det vil jeg.
Hej! Okay, Matilda.
Altid brudepige...
Træd op, hold vinger, ben og fødder inde i slangebøssen.
- Skyd! - Okay.
Fyr!
Og en, to...
Tag den, grisebasser!
I dækning!
Bum, skattebasse!
Hvad siger du så?
Min lærer kan skyde ildkuler ud af rumpen.
Dig! Hvad hedder du? Hal?
Jeg har set dig gøre sære ting før, ikke?
Lad os se. Jeg er god til at...
Det er lige meget. Affyr ham.
Han ser god ud.
Han klarer den!
Utroligt. Vi er vidner til historie.
Niks. Han kommer tilbage.
Han kommer, duk jer. Ned.
Vandt vi?
Ikke helt endnu, kammerat.
Vi står stadig lige. Kan vi få en ispakke til Hal?
- Feltlæge! - Hvem er den næste?
Hvad kan du?
Skal du bruge en serviet?
Hvem er den næste! Vi skal bruge flyvere, ikke tilskuere!
Kom så!
Gå derud og vis dem, hvor uhyggelige mimekunstnere kan være.
Ja!
Åh, Gud!
Vi holder en fest Vi æder æggene.
Vi holder en kæmpe fest Vi æder alle æggene.
Hvad?
Hvad er det?
Fyr?
Ham igen.
SVINESTI INTERNATIONAL
Borgere på Griseøen, -
- hvis I ser fugle ødelægge jeres nabolag, -
- så fang dem.
- Hvad sagde han? - Planerne er ændret.
Vi æder æggene til frokost.
Sagde han: "Æder æggene"?
MÆGTIGE ØRN
Okay, kryb sammen til en kugle.
Okay? Gør dig aerodynamisk.
Sådan?
- Til venstre. Venstre! - Lad mig komme til!
Fyr!
Læg jer ikke ud med Bubbles!
Tag ham!
- Grisebunke! - Svinebind ham!
Jeg sagde, I ikke skulle lægge jer ud med mig.
Det er surt.
På en god måde.
- Til venstre. - Vent.
Min venstre eller din venstre.
Min venstre er din venstre. Vi vender i samme retning.
Godt. God pointe.
Bare se, hvor den sidste fugl endte og juster ud fra det.
- Jeg klarer den, gutter. - Okay.
Hun kom langt, men ikke langt nok.
Så for pokker!
Vi må tættere på.
Her kommer dommeren!
Ilddåb!
Nej, der bogstavelig talt ild i ham.
Gider nogen hjælpe ham?
Mægtige Ørn!
Terence, jeg har en idé.
Tror du, du kan trække slangebøssen langt nok til at ramme den kampesten?
Okay. Skyd mig op på toppen af den.
Klar?
Røde, jeg vil ikke lyve. Jeg vil -
- virkelig savne dig, når du dør.
Hvil i fred, min ven. Hvil i fred.
Lad os nu ikke blive blødsødne, vel?
Klar? Fyr!
Det kommer til at gøre ondt.
Hvad var det?
Mit tag!
Klarede han den?
Jeg håber, at han er okay.
Jeg er inde!
Ja! Jeg vidste, han ville klare den.
Send alle andre!
Vagter! Der er en rød fugl indenfor væggene.
Bring ham til mig.
- Javel, hr. - Modtaget, chef.
Ikke inde i væggene.
Inde i borgen.
Kom nu, venner.
Kom her, lille fugl. Kom her.
Transporter æggene!
Tav, trav, trav, trav...
HER ER INGEN ÆG
Skyd mig præcis det samme sted hen som Røde...
Jeg var ikke klar!
Hurtigere!
Chuck, er det dig?
Det er et skrækhus.
Jeg må være ærlig, du ser lidt...
Godt ud. Du ser godt ud. Kom.
Bombe er på vej.
Tilkald Griseluftvåbnet!
Mine loyale undersåtter, -
- de forræderiske fugle har gengældt vores venskab -
- med uprovokeret aggression.
Angrebet vil slå fejl.
Vi har glas, vi har træ, vi har TNT.
Vi prøvede at dræbe dem med venlighed, men nu må vi bare...
I ved.
Hvem er den næste?
Sigt efter rampen.
Terence! Terence! Terence!
Ingen æg her. Niks. Niks. Niks. Niks.
Hov! Jeg tager den her.
Drom.
Bare glem det.
Nødmotorer!
Vent lige.
Jeg kender den bagdel. Det er Bombe.
Ja, Chuck, det er er ikke hans bagdel, det er hans ansigt.
- Undskyld, Bombe. - Intet problem.
Det er let at tage fejl.
Tak, fordi I fik mig ud.
Vi vil have æg!
Han var syg, men så blev han kureret.
"Her er ingen æg."
De grise er kloge.
Jeg løber op og tackler grisen til venstre.
Bombe, du kan klare to.
Chuck, jeg ved ikke, om du kan hjælpe.
Vi må finde en vej ind i det lokale.
PRUTFJÆS
Har I nogen gode ideer?
Det kommer du til at betale for.
Hvad pokker skete der lige?
Undskyld. Du sagde?
Og her er vi?
Vi har fundet dem!
Kom!
- Røde! - Kom, gutter.
Hurtigt, følg ham.
- Vi vil have æg! - Tingene ser smilende ud.
Gutter, jeg er her. Alt skal nok gå.
Vi får jer ud herfra.
- Skynd dig, Bombe! Kom! - Jeg kommer!
Følg med!
Ender dette mareridt aldrig?
Manner.
Vi vil have æg!
Hvad laver han deroppe? Det er en civiliseret buffet.
Klæk ikke nu. Klæk ikke nu.
Få det røde skravl væk fra mine æg.
- Hov! - Manner.
- Bombe, er du okay? - Jeg har haft det bedre.
Jeg tager tilløb.
Det er Chuck-tid!
Fint. Kog også ham.
Lad os æde som svin!
Det bliver vist bare dig og mig, grisebasse.
Den tager jeg.
Hov!
Nej!
Røde, vi kommer!
Dyb indånding.
Jeg er inde!
Stilfuldt sted.
Hallo?
Hvor er alle?
Mægtige Ørn! Hvor skal han hen?
Jeg kan ikke tro, jeg vil gøre det her.
Mit kampråb?
Her kommer jeg.
Mægtige Ørn!
Mægtige Ørn, vågn op. Kom nu. Det er virkelig dårlig ånde.
Jeg må gerne sove længe, mor. Det er ikke skoledag.
Smid også dem i gryden.
Jeg tager den store kalkun.
Røde!
- Hej! - Hvad er jeg gået glip af?
Du må flyve æggene i sikkerhed.
Jeg klarer den. Så er det nu.
Ja! Ja! Ja!
Mine æg!
- Glem ikke Chuck og Bombe! - Hvem?
- Hej! - Dem!
Nå, ja.
Haps!
Du slipper ikke væk så let.
Nej!
- Red jer selv! - Hold fast, Røde!
Jeg redder ægget.
- Røde, vær ikke en helt. Røde, nej! - Nej!
Forlad byen, alle sammen.
Ned!
Der er så mange af dem! Vi er i undertal!
Hvad? Hvor mange?
Ikke så mange. Bare det rette antal.
Ingen grund til at se tilbage. Bare flyv videre. Hurtigere.
Det tager jeg.
- Nej, du gør ej. - Tag ham!
Hit med det!
Du ved bare ikke, hvornår du skal stoppe, gør du?
Her er et svar i to ord.
Din lille slangebøsseleg ender vist her.
- Git med det! - Glem det!
Åh, nej.
Af banen!
Hver gris for sig selv!
Jeg siger op!
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Jeg må sprænge den rampe.
Og det ville være en god plan, hvis du var god til at sprænge.
Jeg må stoppe de fly.
Husk mig, Chuck. Husk mig!
Bomben er på vej!
GRISESTATIONEN
- Hejsa. - Kom her, kylle, kylle.
Den her lille gris sprang.
Den her lille gris eksploderede.
Og den her lille gris sagde: "Piv, piv, piv, jeg vil have min mor!"
Kom nu, Bombe, du kan godt.
Spræng! Spræng!
Nej.
Tænk eksplosive tanker.
Overraskelsesfester!
Yogastillinger!
Grise i fly!
Jeg sprang i luften.
Med vilje.
Du ødelægger mit hus. Hvad er der galt med dig?
Du har ødelagt mit hus.
Dit hus var grimt.
Nu er vi kvit.
KEVIN BACON I HAMLET
Strike!
Løb! Løb!
Pas på, venner!
Træd tilbage, alle sammen.
Terence?
På med sikkerhedsselerne, alle sammen. Tro mig.
Ren dynamit.
- Der er du. - Aldrig i livet!
Lækre lille æggelægge.
Du kan ikke æde æg!
Hvad vil du gøre? Jeg er madkender.
Det er slut. Du er færdig, Øjenbryn.
- Øjenbryn! - Der er vist én, der har vredesproblemer.
Vrede er ikke altid svaret!
Ved du hvad?
Du vinder vel.
Hvad?
Det var en fed plan.
Genialt.
Virkelig? Tak.
Der er faktisk meget arbejde i mine skumle planer.
Det gør der.
Nej, din plan var fantastisk.
Men du planlagde ikke det her.
Du har irriteret mig for sidste gang.
Jeps.
Nej!
Hurtigere!
Krampe. Krampe.
Det er ham!
Se!
Ser I, hvad jeg ser?
- Jøsses, er det Mægtige Ørn? - Det er ham!
Han ligner slet ikke sin statue.
- Skat. - Vores æg!
- Er du okay? - Chuck, min ven.
- Så du, hvad jeg gjorde? - Ja.
Det æg ligner dig på en prik.
Sådan. I sikkerhed.
- Hvor er han? - Røde?
Hvor er han?
Jeg tror, han måske er død.
Far!
Han er i live!
Hvad?
Ja!
Røde, du er i live! Jeg troede, du var død!
Eller havde sluttet dig til grisene.
Godt klaret ikke at være død, kammerat.
Det er godt at se jer.
Kom.
Hr. Frue.
Jeg tror, disse er jeres.
Tak.
Crimson, Woody, Ash.
- Hvem? - Taler han til os?
I lærte jeres lektie.
Kom her.
Nej, jeg er ikke den følsomme type.
Føles det også grænseoverskridende for jer?
- Ja. - Niks.
I er mine bedste elever.
- Dine bedste hvad? - Forstår I det ikke?
Jeg fik jer til at miste troen på mig, så I kunne tro på jer selv.
Det føltes ikke sådan.
Fortæl dem det, Rosenknop.
Det var vist ikke det, der skete, mand.
Se, han rødmer.
Jeg rødmer ikke. Jeg er bare rød.
Okay, hvem vil have en autograf?
Op med den.
Flot.
KRAMMEBYTNING
Stor genåbning. Køb jeres orm.
Godt klaret.
TIL ÆRE FOR MÆGTIGE ØRN FOR AT REDDE ÆGGENE
Er det dig, Røde?
Virkelig? Hvor? Nej. Det havde de ikke behøvet...
Ja.
Sjovt, jeg husker ikke at græde på mine knæ sådan.
Men det er stadig sødt.
De gav Mægtige Ørn al æren.
De har gjort ham så meget flottere end dig.
Da jeg var vred, ville det have gjort mig virkelig vred.
Glem det.
Lad os tage til landsbyen.
Lad os det.
Jeg ville gerne hygge med jer, -
- men jeg skal noget, og så skal jeg noget andet, -
- og der er en masse ting...
Se bare der!
Hvad i...
REDE KÆRE REDE
Hr. Røde, velkommen tilbage til landsbyen.
Mægtige, Mægtige Røde Du reddede mig.
Forsvarer af vores hjem Og frihed.
- Mod. - Ydmyghed.
Vred-agtig.
Mægtige, Mægtige Røde Du.
Reddede mig.
Du godeste.
Hvordan havde I tid til det her?
Det er derfor, vi skulle have pedicurer, ikke?
Niks. Vi fik pedicurer, fordi vi er det værd.
- Jeg fik gelenegle. - I er virkelig noget særligt.
For at være ærlig vil jeg savne strandudsigten.
Men hvad så? Den er der stadig.
Den er der bare ikke, når jeg vågner og ser ud af vinduet.
Du kan stadig se ud af vinduet og se mig og Bombe.
Nå, ja.
Så du ved, plusser og minusser.
Okay. Vi ses senere.
Okay, det blev akavet.
Virkelig ufølsomt.
Skal vi få noget at spise?
Glem det. Lad os bare gå hjem.
Jeg driller bare, venner!
Kom herind.
- Jeg vidste det. - Lad os være bofæller.
Bofæller! Jeg glæder mig til at lave en pligt-liste.
Vent nu lige.
Jeg sætter min rede i det store værelse.
Bombe, du kan bo i gæstehuset.
- Nej, nej, nej. - Kan vi få en køjerede?
Det her bliver perfekt!
Gutter! Nej!
Og hvordan jeg klarer den.
Ja.
Så du er tilbage fra det ydre rum.
Jeg giver den gas.
Jeg kom ind og fandt dig her.
Se. Den kommer lige mod jer.
Med det triste udtryk.
Jeg burde have skiftet låsen.
Bedt dig aflevere din nøgle.
Hvis jeg havde vidst.
At du ville komme tilbage og plage mig.
Gå nu.
Gå ud af døren.
Bare vend dig om.
For du er ikke velkommen her længere.
KARATEKLUB
Var det ikke dig, Der ville såre mig med et farvel?
SVINEVASK
Troede du, jeg ville gå itu?
Troede du, jeg ville lægge mig og dø?
Nej.
Jeg vil overleve.
Så længe jeg kan elske Ved jeg, at jeg vil overleve.
Jeg har hele mit liv at leve Jeg har al min kærlighed at give.
Jeg vil overleve.
Gå nu, gå.
Gå ud af døren.
Bare vend dig om.
SPAREGRIS
For du er ikke velkommen her længere.
Var det ikke dig, Der ville såre mig med et farvel?
Troede du, jeg ville gå itu?
Troede du, jeg ville lægge mig og dø?
Nej.
Jeg vil overleve.
Kom nu, Leonard.
Leonard kan ikke danse.
Han udklækker en ny plan.
Ja!
Jeg vil overleve.
Ja, ja.
Okay, måske danser jeg lidt.
Vis dem, hvad du kan, Røde.
Kom så, Røde sag.
- Nej. - Ja, ja.
Godt forsøgt.
Okay.
Sådan.
Vent. Hvad laver vi?
Pas på.